De véritables trouvailles, des aphorismes qui en disent long en très peu de mots sur une histoire de souffrance, une famille chaotique ou un parent qui « fait mal ». Un ensemble qui a été traduit en plusieurs langues non pas pour toucher un public arabophone, hispanophone, etc., mais pour donner à ces paroles une résonance graphique et sonore plus pudique, plus belle qu’un commentaire.