Format POCHE
L’exposition organisée au Mémorial de la Shoah, première apparition publique après tant d’années d’effacement, consacre Benjamin Fondane comme écrivain dont on mesure encore mal la profondeur. Mais elle le place sous un éclairage qui risque d’occulter d’autres facettes du poète et du penseur, et de rendre sa présence dans l’histoire, son œuvre, dépendante rétroactivement du sort qui fut le sien, celui d’une victime de la barbarie nazie.
Et certes, son destin imprime sur sa vie et sur ses écrits la marque ineffaçable de cette tragédie. Mais au-delà ? Autre chose fut essentiel dans sa propre histoire, une idée de la poésie et de son rapport à l’existence, à l’existentiel, qui rend seule intelligible, dans sa pratique même, la relation à son milieu d’origine, comme à son milieu d’adoption.
Fondane est de nouveau parmi nous. Mais le reconnaît-on vraiment ?
Patrice Beray a publié notamment chez Verdier Benjamin Fondane, au temps du poème ; il a dirigé de nombreuses revues de poésie. Il tient une chronique littéraire à Mediapart.
Louis Janover a longtemps travaillé avec Maximilien Rubel à la traduction des œuvres de Karl Marx (La Pléiade). Il a publié de nombreux essais, entre autres La Révolution surréaliste, Tombeau pour le repos des avant-gardes, La Démocratie comme science-fiction de la politique, Visite au Musée des arts derniers, S’il est encore minuit dans le siècle.